1
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
какво по дяволите? Просто мой късмет.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
здравей

3
00:00:35,785 --> 00:00:36,870
аз...

4
00:00:38,621 --> 00:00:40,248
Видях вашата обява за работа на непълен работен ден.

5
00:00:42,083 --> 00:00:44,252
ОРГАНИЗАЦИЯ НА СЪХРАНЕНИЕ
И ПРОСТИ ЗАДАЧИ

6
00:00:44,335 --> 00:00:45,837
Казвам се Bae Jeongmin.

7
00:00:46,504 --> 00:00:47,589
знам кой си

8
00:00:48,298 --> 00:00:50,341
Ходих в началното училище с Джиан.

9
00:00:53,636 --> 00:01:00,602
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ

10
00:01:03,688 --> 00:01:05,857
ЕПИЗОД 5
ВАВИЛОН

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,485
Как изобщо работи това?

12
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
Не говорех на теб.

13
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
Колко пъти трябва да ти казвам?
сериозно.

14
00:01:21,206 --> 00:01:23,416
Знаеш ли колко пъти почти умрях?

15
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
Както и да е, вътре съм.

16
00:01:30,423 --> 00:01:32,258
Видяхте снимката на Джиан, нали?

17
00:01:33,843 --> 00:01:36,763
Ще активирам източника на murthehelp
и ще го получите днес.

18
00:01:36,846 --> 00:01:38,932
Предаването на този търговски център
само за три дни.

19
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
Аз съм първият сътрудник за това.

20
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
какво?

21
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
искаш ме...

22
00:01:54,781 --> 00:01:55,782
да я убия?

23
00:02:01,204 --> 00:02:02,205
(ДЖИАН РУХТИ)

24
00:02:02,705 --> 00:02:03,832
МЪЖ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Какво?

25
00:02:04,541 --> 00:02:06,751
Стигнахте до тук
и сега не можете да го направите?

26
00:02:08,962 --> 00:02:10,421
Това ли е всичко, от което си направен?

27
00:02:10,755 --> 00:02:12,757
(ДЖИАН ПЪТЪК)

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
какво искаш да кажеш

29
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
Ти ме заключи?

30
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
какво?

31
00:02:43,913 --> 00:02:45,331
Това каза току-що.

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,584
Когато бяхме по-млади,

33
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
ти беше този, който ме заключи
в складовото помещение.

34
00:02:54,757 --> 00:02:55,758
О, това?

35
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
(ДЖИАН ПЛАЧЕ) Чон Джинман!

36
00:03:04,142 --> 00:03:06,060
Чон Джинман!

37
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
(КИХИКА СЕ) Просто ми беше любопитно...

38
00:03:14,527 --> 00:03:17,155
дали наистина си бил ням или не.

39
00:03:17,238 --> 00:03:19,574
Така че говорих с някои приятели
да те заключи.

40
00:03:19,657 --> 00:03:22,493
Мислех, че ще можеш да говориш
в екстремна ситуация.

41
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
Трябва да ми благодариш.

42
00:03:26,623 --> 00:03:28,374
Преодоляхте афазията си, благодарение на мен.

43
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
(ПИСЪЦИ)

44
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
Объркани сте, нали?

45
00:03:40,803 --> 00:03:43,514
Сигурно сте объркан
за това какво се случва.

46
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
прав ли съм

47
00:03:47,143 --> 00:03:50,813
Нещо, което никога не бихте могли да си представите
се случва. Това е разбираемо.

48
00:03:51,773 --> 00:03:54,692
Какво по дяволите говориш?

49
00:04:00,740 --> 00:04:01,950
Не искаш ли да знаеш?

50
00:04:03,743 --> 00:04:05,662
За това, което се случва в момента.

51
00:04:11,459 --> 00:04:13,044
Има място, наречено Вавилон.

52
00:04:16,589 --> 00:04:18,007
Идиот такъв.

53
00:04:18,549 --> 00:04:20,760
Убийци у нас няма.

54
00:04:21,261 --> 00:04:23,680
Видяхте дълбокия уеб сайт.

55
00:04:23,763 --> 00:04:25,598
Търгуваше се оръжие.

56
00:04:25,682 --> 00:04:27,850
Продаваше се АК-47
за 1,2 милиона вона.

57
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
Така че ще го купите ли, ако имате пари?

58
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
Бяхте уволнен от армията
за трудностите. Какво ще правиш с АК?

59
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
Ти беше в операции.
Можеш ли дори да стреляш с пистолет?

60
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
Господи Какво изобщо знаеш?

61
00:04:42,782 --> 00:04:45,785
Хей, сериозно ти говоря.
Качеството на сайта беше различно.

62
00:04:46,494 --> 00:04:49,163
Беше възстановено
пет минути след като го хакнах.

63
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
Има нещо подозрително в това.

64
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
хайде де!

65
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
Колкото по-добро е качеството,
толкова по-голям е шансът да е фалшив.

66
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
какво става с теб Аматьор ли си?

67
00:05:00,800 --> 00:05:01,884
любител?

68
00:05:06,639 --> 00:05:07,890
Тогава какво е професионалистът?

69
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
(ВЪЗДЪХВА ОТ РАЗДРАЖЕНИЕ)

70
00:05:10,685 --> 00:05:13,730
Учим в безименен колеж.
Ние не сме професионалисти.

71
00:05:13,813 --> 00:05:15,148
Ние сме шибани губещи.

72
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
В наши дни има толкова много хакери

73
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
опитвайки се да си намеря сладка работа
в голяма компания.

74
00:05:20,778 --> 00:05:22,613
Истински black hat хакер у нас?

75
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
Всички са се предали.

76
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
Преструват се на черни,
но всички са бели.

77
00:05:28,202 --> 00:05:29,203
Почакайте и вижте.

78
00:05:30,038 --> 00:05:32,498
ще ти покажа
какво е истински хакер с черна шапка.

79
00:05:32,623 --> 00:05:34,542
(СМЕЕ СЕ)

80
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
Хей, забрави. Ще попаднеш в затвора.

81
00:05:40,340 --> 00:05:41,966
Страхувате ли се от влизане в затвора?

82
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
Разбира се!

83
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
- Толкова ме е страх!
- Престани.

84
00:05:45,636 --> 00:05:46,763
(СМЕЕ СЕ)

85
00:05:51,309 --> 00:05:54,103
Просто живей остатъка от живота си
ядене на месо на клечка.

86
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
Какво лошо има в това?

87
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
ВЪВЕДЕТЕ ПАРОЛА

88
00:05:59,859 --> 00:06:01,778
Как се казваше този сайт?

89
00:06:02,987 --> 00:06:04,030
"Murthehelp"?

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,199
Боже мой

91
00:06:09,786 --> 00:06:12,622
Какво по дяволите? Какъв глупак.
Кой пуши вътре тези дни?

92
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
мамка му

93
00:06:25,176 --> 00:06:26,969
Смотанякът продължаваше да ни гледа мръснишки.

94
00:06:27,053 --> 00:06:28,638
Да слизаме ли да се бием с него?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,265
Момчета като него имат нужда от добър побой.

96
00:06:31,349 --> 00:06:32,975
Не съм усещал такава топлина в...

97
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
какво не е наред

98
00:06:40,566 --> 00:06:41,567
а?

99
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
ти ли беше

100
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Хакнал ли си murthehelp?

101
00:07:26,571 --> 00:07:28,531
(ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

102
00:07:28,614 --> 00:07:29,699
Остава една минута.

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,939
Това е лудост.

104
00:08:11,699 --> 00:08:12,950
Направих го!

105
00:08:33,429 --> 00:08:37,099
чакай дръж се Мога да го направя
ако ми дадеш още малко време!

106
00:08:37,183 --> 00:08:38,684
почти стигнах аз наистина...

107
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
Между другото...

108
00:09:04,961 --> 00:09:07,463
Ще се отървете ли от тялото?

109
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
(КИХИКА СЕ ТИХО)

110
00:09:16,389 --> 00:09:19,684
Тогава разбрах
Бях различен от обикновените хора.

111
00:09:23,521 --> 00:09:25,398
Казах ти да ми разкажеш за чичо ми.

112
00:09:26,190 --> 00:09:28,150
- Това автобиография ли е?
-Хм-ммм.

113
00:09:29,694 --> 00:09:31,904
Всичко това е свързано, разбирате ли.

114
00:09:33,406 --> 00:09:34,782
Просто бъдете търпеливи и слушайте.

115
00:09:37,451 --> 00:09:38,911
Познавате ли този човек?

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
Ами тя?

117
00:10:03,060 --> 00:10:04,353
(ИЗМЪРШИ)

118
00:10:07,023 --> 00:10:08,024
(напъва се)

119
00:10:08,566 --> 00:10:09,567
(СТОНЕ)

120
00:10:17,783 --> 00:10:19,035
много съжалявам

121
00:10:20,036 --> 00:10:22,913
Не бях такъв
по време на военната ми служба.

122
00:10:22,997 --> 00:10:25,458
Не съм тренирал както трябва
откакто ме изписаха.

123
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
Разбира се, почини си малко.

124
00:10:29,003 --> 00:10:30,004
окей

125
00:10:31,047 --> 00:10:33,507
Наистина трябва да тренирам.
(КИХИ СЕ НЕРВНО)

126
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
Защо е обърнато?

127
00:10:54,236 --> 00:10:55,321
мамка му

128
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
какво е това

129
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
Тук е адски горещо.

130
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
по дяволите

131
00:11:17,718 --> 00:11:20,346
Много искам да си взема душ. мамка му

132
00:11:24,058 --> 00:11:26,644
Какво, по дяволите, трябва да има тук?

133
00:11:26,727 --> 00:11:27,770
ДЖИНМАН: Какво?

134
00:11:30,564 --> 00:11:32,441
О... Не е нищо.

135
00:11:35,152 --> 00:11:36,570
Изпийте това.

136
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
благодаря

137
00:11:43,077 --> 00:11:45,538
Как е Джиан?

138
00:11:47,498 --> 00:11:50,376
Бяхме доста близки в началното училище.

139
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

140
00:12:09,603 --> 00:12:12,189
ОСТАВА ВИ ЕДИН ДЕН

141
00:12:12,273 --> 00:12:14,859
по дяволите...

142
00:12:24,243 --> 00:12:28,372
(ТИХО СТЕНЕ) Шефе?
Трябва да се измъкна.

143
00:12:28,456 --> 00:12:30,750
Мога ли да използвам банята в къщата?

144
00:12:34,044 --> 00:12:35,045
благодаря

145
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
ДЖИНМАН: (ПРЕЗ PA СИСТЕМА)
какво търсиш

146
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

147
00:14:04,885 --> 00:14:05,886
хей

148
00:14:06,637 --> 00:14:07,847
Уплаших ли те?

149
00:14:08,848 --> 00:14:11,559
Когато Джиан е у дома
и аз съм в бараката за съхранение,

150
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
караница е да ходиш напред-назад,

151
00:14:13,811 --> 00:14:15,437
така че имах инсталиран високоговорител.

152
00:14:16,021 --> 00:14:17,022
о...

153
00:14:17,815 --> 00:14:19,817
Просто се оглеждах.

154
00:14:20,359 --> 00:14:22,987
-съжалявам
- Всичко е наред. Това не е проблем.

155
00:14:24,154 --> 00:14:25,364
Между другото

156
00:14:26,532 --> 00:14:28,242
специализираш ли компютърно инженерство?

157
00:14:33,205 --> 00:14:35,374
Да, компютърно инженерство.

158
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
това е страхотно

159
00:14:39,628 --> 00:14:41,922
Мисля, че компютърът ми е повреден.

160
00:14:42,006 --> 00:14:43,632
Можете ли да ми го поправите?

161
00:14:44,884 --> 00:14:47,595
Ще добавя таксите за ремонт към заплатата ви.

162
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
Разбира се.

163
00:15:03,360 --> 00:15:04,904
ИЗВЪРШВА СЕ СКАНИРАНЕ...

164
00:15:04,987 --> 00:15:06,864
Мисля, че е заразен със зловреден софтуер.

165
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
Първо ще го форматирам и ще опитам да го запазя
всички файлове, които мога.

166
00:15:11,619 --> 00:15:13,537
окей благодаря

167
00:15:14,538 --> 00:15:18,375
Тогава колко трябва да ти платя
за ремонта?

168
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
Това не е необходимо.

169
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
Джиан и аз бяхме много близки.

170
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
- Мога да направя това безплатно...
- В кой клас?

171
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
извинение?

172
00:15:32,348 --> 00:15:34,767
Никога не съм виждал
някой от приятелите на Джиан преди.

173
00:15:35,476 --> 00:15:37,895
Така че се чудех
когато станахте приятели.

174
00:15:39,063 --> 00:15:41,690
Ами... Когато бяхме много млади.

175
00:15:41,774 --> 00:15:43,108
Във втори клас.

176
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
Тя беше толкова груба като дете
че няма приятели.

177
00:15:52,701 --> 00:15:55,663
Знаеш ли, Джиан не можеше да говори
много добре тогава.

178
00:15:55,746 --> 00:15:57,539
Помогнах й доста.

179
00:16:05,214 --> 00:16:07,591
И не знам дали помниш,

180
00:16:07,675 --> 00:16:09,843
но веднъж тя беше заключена в училището...

181
00:16:09,927 --> 00:16:11,637
Да точно така.

182
00:16:12,221 --> 00:16:14,348
Тогава ще те купя на вечеря след това.

183
00:16:15,224 --> 00:16:17,977
Отивам да почистя.
Ела, когато свършиш.

184
00:16:18,477 --> 00:16:19,478
окей

185
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
ще го направя

186
00:16:39,498 --> 00:16:40,666
Това беше лесно.

187
00:16:58,142 --> 00:17:00,227
Мирише на тор. мамка му

188
00:17:00,894 --> 00:17:03,022
Кой знаеше, че ще се върна в този квартал?

189
00:17:03,522 --> 00:17:04,523
(ПРИСМИВА се)

190
00:17:07,693 --> 00:17:09,403
Кога ще приключи това?

191
00:17:14,658 --> 00:17:15,659
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

192
00:17:19,913 --> 00:17:21,331
СВЪРШИХТЕ ЛИ ВЕЧЕ?

193
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
Jeong Jinman има нужда от достъп до него
преди да мога да направя нещо.

194
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
Те са такива глупаци.

195
00:17:28,547 --> 00:17:29,631
ПОЧАКАЙТЕ ОЩЕ МАЛКО

196
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
(КОМПЮТЪР БИПКИ)

197
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
Той е включен.

198
00:17:57,409 --> 00:17:58,452
Ето го.

199
00:18:04,458 --> 00:18:05,459
Подейства.

200
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
какво е това

201
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
(КИХИКА СЕ ТИХО)

202
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

203
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
СТРАХОТНА РАБОТА

204
00:18:45,749 --> 00:18:46,750
(Дрънкане на дръжката)

205
00:19:19,575 --> 00:19:22,744
(КОМПЮТЪР БИПКА)

206
00:19:23,078 --> 00:19:24,079
ДЖОНГМИН: По дяволите.

207
00:19:24,955 --> 00:19:25,998
Слушай внимателно.

208
00:19:26,582 --> 00:19:29,668
Ако ме убиеш така,
всичко ще е напразно.

209
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
Така го настроих.

210
00:19:32,087 --> 00:19:34,089
(ТРЕПЯЩ ДЪХ)

211
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
Бам.

212
00:19:51,773 --> 00:19:52,774
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

213
00:20:00,032 --> 00:20:01,575
Аз съм, Лий Йонхан.

214
00:20:02,451 --> 00:20:04,703
Имаш топки, хлапе.

215
00:20:07,372 --> 00:20:08,707
Имах нужда от застраховката си.

216
00:20:10,542 --> 00:20:11,543
ако ме убиеш,

217
00:20:12,002 --> 00:20:13,837
murthehelp ще се нулира,

218
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
и няма да имате достъп до него.

219
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
Направих го така, че само аз да го мога.

220
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Грижи се за него.

221
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
чакай! Чакай малко.

222
00:20:29,228 --> 00:20:30,312
чакай

223
00:20:31,104 --> 00:20:32,439
Видяхте ме в действие.

224
00:20:33,482 --> 00:20:35,067
Добър съм в това.

225
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
Умен съм и съм добър в хакването.

226
00:20:37,861 --> 00:20:39,196
какво искаш

227
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
Чон Джинман?

228
00:20:41,907 --> 00:20:43,158
Или тези оръжия?

229
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
имам...

230
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
наистина болен план.

231
00:21:00,842 --> 00:21:01,927
ЙОНГАН: Да го чуем.

232
00:21:03,929 --> 00:21:06,056
ДЖОНГМИН: В крайна сметка,
всичко мина по план.

233
00:21:16,525 --> 00:21:17,526
какво?

234
00:21:18,026 --> 00:21:20,362
Толкова неудобно.
Защо трябва да започне тук?

235
00:21:59,484 --> 00:22:00,485
а?

236
00:22:01,194 --> 00:22:02,404
Какво по дяволите?

237
00:22:02,487 --> 00:22:05,866
Значи този заекващ идиот блъфираше.

238
00:22:05,949 --> 00:22:08,577
Мислех, че ще има нещо тук.

239
00:22:10,203 --> 00:22:12,956
Не можете да разберете истината за онзи ден
с това.

240
00:22:17,127 --> 00:22:19,171
Не си ли любопитен, Джиан?

241
00:22:20,630 --> 00:22:21,757
Гледайте внимателно,

242
00:22:22,466 --> 00:22:24,301
как убих чичо ти.

243
00:22:35,729 --> 00:22:37,731
(ВОДА ТЕЧЕ)

244
00:22:38,982 --> 00:22:40,525
ДЗЯН: (ПО ТЕЛЕФОНА) Спаси ме, чичо.

245
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
Не знам къде съм в момента!

246
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
ДЖОНГМИН: По дяволите, пусни ме!

247
00:22:48,033 --> 00:22:49,201
ДЗЯН: Спаси ме, чичо.

248
00:22:49,993 --> 00:22:51,995
Не знам къде съм в момента!

249
00:22:54,498 --> 00:22:56,208
ако ме убиеш,

250
00:22:56,792 --> 00:22:58,335
твоята племенница, Jeong Jian...

251
00:22:58,418 --> 00:22:59,503
ДЗЯН: Спаси ме, чичо.

252
00:22:59,586 --> 00:23:02,672
- Вавилон ще я убие.
- Не знам къде съм в момента!

253
00:23:02,756 --> 00:23:05,425
Развържи ме, докато те моля!

254
00:23:07,260 --> 00:23:08,261
Сега!

255
00:23:10,389 --> 00:23:11,598
По дяволите!

256
00:23:11,681 --> 00:23:12,974
ДЗЯН: Спаси ме, чичо.

257
00:23:13,600 --> 00:23:15,769
Не знам къде съм в момента!

258
00:23:26,363 --> 00:23:27,781
Ще направя както казваш.

259
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
Нека Джиан да си тръгне веднага, както обеща.

260
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
да разбира се

261
00:23:35,580 --> 00:23:37,707
Доверието е толкова важно
в тази линия на работа.

262
00:23:38,583 --> 00:23:40,710
Както знаете много добре. нали

263
00:23:41,962 --> 00:23:43,213
Развържете ме сега.

264
00:23:48,635 --> 00:23:49,636
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

265
00:23:51,596 --> 00:23:52,597
ДЖИНМАН: Пасин.

266
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
Не е нужно да ми връщате парите.

267
00:24:05,777 --> 00:24:07,112
ДЖОНГМИН: Чон Джинман!

268
00:24:07,904 --> 00:24:09,239
Трябва да ме свалиш!

269
00:24:09,781 --> 00:24:11,283
Хей, шибаняк!

270
00:24:11,950 --> 00:24:13,368
хей мамка му

271
00:24:25,881 --> 00:24:26,923
Кажете на Вавилон...

272
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
да спазят обещанието си.

273
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
Кимнете, ако разбирате.

274
00:25:08,715 --> 00:25:09,716
по дяволите

275
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
(СМЯХА СЕ)

276
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
Произведение на изкуството, нали?

277
00:27:10,462 --> 00:27:11,921
Как взе гласа ми?

278
00:27:13,089 --> 00:27:16,217
Никога не съм казвал това преди.

279
00:27:16,718 --> 00:27:18,803
Това е дълбок фалш. Сега е толкова често.

280
00:27:19,971 --> 00:27:23,058
Мога да го направя за по-малко от десет минути
с вашия гласов клип.

281
00:27:23,558 --> 00:27:27,520
И вашият шеф на смесен магазин помогна
с гласовия запис.

282
00:27:28,355 --> 00:27:29,356
Гледай.

283
00:27:30,440 --> 00:27:33,860
Jeong Jian има глупости вместо мозък

284
00:27:35,153 --> 00:27:38,490
Jeong Jian има глупости вместо мозък

285
00:27:42,619 --> 00:27:44,287
А чичо ти беше толкова...

286
00:27:45,413 --> 00:27:47,457
Jeong Jinman трябваше да бъде невероятен.

287
00:27:47,999 --> 00:27:50,669
Но той се хвана на такъв куц трик
и се самоуби.

288
00:27:50,752 --> 00:27:52,796
(КРИЩИ) Не!

289
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
не!

290
00:27:55,882 --> 00:27:57,926
Когато беше всемогъщият Вавилон

291
00:27:59,177 --> 00:28:01,763
да бъдеш толкова внимателен,
Бях доста уплашен честно казано.

292
00:28:02,514 --> 00:28:03,515
(ПИСЪЦИ)

293
00:28:04,015 --> 00:28:06,559
Но се оказа, че не е нищо.

294
00:28:07,185 --> 00:28:08,186
Беше толкова куцо

295
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
и толкова лесно.

296
00:28:12,357 --> 00:28:13,817
Но тогава това означава

297
00:28:14,776 --> 00:28:16,486
Толкова съм способен, нали?

298
00:28:17,529 --> 00:28:20,573
Свърших нещо толкова трудно
толкова лесно.

299
00:28:22,701 --> 00:28:24,494
Може би са ме избрали с причина.

300
00:28:24,577 --> 00:28:26,579
(ридания)

301
00:28:54,190 --> 00:28:56,192
(СМЯХА СЕ)

302
00:29:06,119 --> 00:29:07,120
Какво е?

303
00:29:08,121 --> 00:29:10,623
Ти си просто миньонче
прави се на умен.

304
00:29:11,875 --> 00:29:13,126
за мен ли говориш

305
00:29:16,671 --> 00:29:17,672
Вавилон?

306
00:29:19,090 --> 00:29:21,926
Съмнявам се, че ще те опазят жив.

307
00:29:22,010 --> 00:29:24,429
Те ще те убият
веднага щом излезеш от тук.

308
00:29:25,180 --> 00:29:27,390
Не, чакай.

309
00:29:28,183 --> 00:29:32,061
ако ме убиеш,
Обзалагам се, че тази жена ще те убие първа.

310
00:29:32,645 --> 00:29:33,646
ще се оправиш ли

311
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
хей

312
00:29:38,651 --> 00:29:41,404
Не мисля, че си в никаква позиция
да ме ядосаш.

313
00:29:42,155 --> 00:29:43,698
Вавилон току-що ми каза

314
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
да те убия.

315
00:29:45,283 --> 00:29:46,326
хей

316
00:29:46,910 --> 00:29:47,911
не помниш ли

317
00:29:49,078 --> 00:29:50,705
Ти си тази, която ми каза.

318
00:29:51,331 --> 00:29:54,459
„Всеки с код
има задължението да защитава Code Green."

319
00:29:55,335 --> 00:29:56,711
Откакто чичо ми е мъртъв,

320
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
Аз съм единственият останал Code Green.

321
00:30:03,134 --> 00:30:05,470
Не знам какво е намислил чичо ми,

322
00:30:07,138 --> 00:30:08,515
но съдейки по мащаба,

323
00:30:09,265 --> 00:30:12,852
Обзалагам се, че има повече хора
който ще се опита да ме защити.

324
00:30:14,020 --> 00:30:15,647
Какво по дяволите говориш?

325
00:30:15,730 --> 00:30:17,899
Помислете дали имате мозък.

326
00:30:18,566 --> 00:30:22,487
Тук няма никой от Вавилон.
Не ги интересува дали ще умреш.

327
00:30:22,570 --> 00:30:24,948
Не видяхте ли дроновете
който се опита да ни убие?

328
00:30:25,031 --> 00:30:26,449
Ти си просто

329
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
разходна за тях.

330
00:30:31,996 --> 00:30:34,916
Единственият Code Green съм аз пред вас.

331
00:30:36,209 --> 00:30:37,669
Те не са тези, от които се нуждаете

332
00:30:38,962 --> 00:30:40,296
за сключване на сделка.

333
00:30:41,714 --> 00:30:42,715
аз съм

334
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
Гледайте го!

335
00:30:46,386 --> 00:30:49,138
Ти си вързан. Кой си ти, че да ми изнасяш лекции?

336
00:30:52,183 --> 00:30:53,184
Също така

337
00:30:55,436 --> 00:30:57,105
защо да правя сделка с теб?

338
00:30:58,022 --> 00:30:59,566
Jeong Jinman е мъртъв.

339
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Опитваш ли се да се държиш като
murthehelp твой ли е сега?

340
00:31:04,153 --> 00:31:07,323
Ти дори не знаеше кой е чичо ти
само преди няколко часа.

341
00:31:09,492 --> 00:31:10,493
хей

342
00:31:11,244 --> 00:31:12,245
Виж това.

343
00:31:12,996 --> 00:31:15,748
Те могат да управляват своите дронове,
изпрати всички тези стари идиоти,

344
00:31:15,832 --> 00:31:17,166
и да стрелят по всичко, което искат.

345
00:31:17,250 --> 00:31:19,085
Но аз съм този, който стигна до тук

346
00:31:20,044 --> 00:31:22,046
и те залови. (ПИСКИ) Аз!

347
00:31:24,007 --> 00:31:25,008
вярно

348
00:31:26,342 --> 00:31:29,512
Ти плачеше и пълзеше
около нашия коридор за това?

349
00:31:30,722 --> 00:31:32,515
Слава богу, че не си се подмокрил.

350
00:31:33,016 --> 00:31:34,934
Стигнахте толкова далеч, за да се спасите

351
00:31:35,018 --> 00:31:37,604
защото Вавилон е опрял пистолет в главата ти,
страхливецо!

352
00:31:40,064 --> 00:31:41,733
За какво говориш, мълчиш.

353
00:31:41,816 --> 00:31:43,651
Уплашени задници

354
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
лайте като малки кучки на групи!

355
00:31:46,821 --> 00:31:49,073
Точно като теб и задниците там горе!

356
00:31:59,000 --> 00:32:00,418
Смея те да продължиш да говориш.

357
00:32:12,472 --> 00:32:13,473
(JEONGMIN КРЕЩИ)

358
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
(ПЛЮЕ)

359
00:32:48,257 --> 00:32:49,634
(ДЖОНГМИН ПЪТЪК)

360
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
Тази луда кучка.

361
00:33:34,762 --> 00:33:35,972
Джиан?

362
00:33:38,850 --> 00:33:39,851
Jeong Jian!

363
00:33:40,977 --> 00:33:42,979
Да не си замълчал пак, нали?

364
00:33:43,438 --> 00:33:47,150
ДЖИНМАН: Трябва да използваш всичко
около вас по време на криза.

365
00:33:48,151 --> 00:33:50,570
Използвайте всички необходими средства, за да оцелеете.

366
00:33:51,863 --> 00:33:53,489
ДЗЯН: Трябва да направя каквото мога.

367
00:33:59,412 --> 00:34:01,164
какво по дяволите?

368
00:34:01,247 --> 00:34:05,043
Толкова много пъти почти убих Джеонг Джиан.
Не искаш ли да я убия сега?

369
00:34:05,543 --> 00:34:08,254
Ами ако наистина я убих по-рано?

370
00:34:08,838 --> 00:34:11,966
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

371
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
ти малка...

372
00:34:16,345 --> 00:34:20,183
Сега искат разпознаване на лица?
шегуваш ли се

373
00:34:21,100 --> 00:34:22,101
какво?

374
00:34:44,874 --> 00:34:48,503
(ВЪЗДИШИ) Защо закъсня толкова, пънкар такъв?

375
00:34:55,176 --> 00:34:56,385
здравей

376
00:34:56,469 --> 00:34:57,970
Закъсняваш ли заради това?

377
00:34:58,054 --> 00:35:01,015
Исках да взема това за теб,
но няма нищо друго освен планини.

378
00:35:01,099 --> 00:35:03,643
- Не беше лесно да го вземем.
-Ти малък пънкар.

379
00:35:05,728 --> 00:35:07,188
ДЖОНГМИН: Не ме мразете твърде много.

380
00:35:09,107 --> 00:35:11,567
Чичо ти не беше толкова велик
на човек.

381
00:35:12,693 --> 00:35:13,820
Джеонг Джинман

382
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
вероятно е убил много хора.

383
00:35:22,245 --> 00:35:23,454
И Джиан.

384
00:35:25,039 --> 00:35:26,666
Този свят, в който живеем...

385
00:35:28,000 --> 00:35:31,003
Не става въпрос да си добър или лош.

386
00:35:31,087 --> 00:35:33,422
Става дума за това да си силен или слаб.

387
00:35:35,550 --> 00:35:38,302
И Jeong Jinman, който беше
на върха на хранителната верига,

388
00:35:39,053 --> 00:35:41,514
умря от капана, който поставих.

389
00:35:46,352 --> 00:35:47,436
Това означава

390
00:35:48,896 --> 00:35:50,523
Аз съм по-силен от Jeong Jinman.

391
00:35:53,776 --> 00:35:55,736
Мислите ли, че можете да избягате от...

392
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
(ДЖИАН ВИКИ)

393
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
(напъва се)

394
00:36:04,287 --> 00:36:06,789
ДЖОНГМИН: По дяволите! сериозно ли?

395
00:36:07,582 --> 00:36:09,041
Джиан.

396
00:36:09,584 --> 00:36:11,127
мамка му!

397
00:36:11,210 --> 00:36:12,545
Jeong Jian!

398
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
Моля те!

399
00:36:17,049 --> 00:36:18,759
Джиан.

400
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
Джиан!

401
00:36:29,270 --> 00:36:30,897
Джиан... Джиан, чакай.

402
00:36:31,397 --> 00:36:33,691
Изобщо не можеш да се сравниш с чичо ми.

403
00:36:45,328 --> 00:36:48,414
Джиан... Джиан.

404
00:36:52,293 --> 00:36:54,128
Трябва да обмислите това.

405
00:36:54,712 --> 00:36:56,923
Трябва да вземеш моята страна.

406
00:36:58,966 --> 00:37:02,386
Ако силните се бият със силните,
чупят се като чичо ти.

407
00:37:03,638 --> 00:37:04,764
Слабият

408
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
трябва да знаят мястото си и да избират мъдро.

409
00:37:09,560 --> 00:37:10,978
Ти глупак.

410
00:37:15,358 --> 00:37:16,442
Да, точно така.

411
00:37:31,499 --> 00:37:34,669
Все пак как можа да си тръгнеш
Джиан там сам?

412
00:37:34,752 --> 00:37:37,421
Тя трябва да реши
всички проблеми сама.

413
00:37:37,505 --> 00:37:40,800
Така ще се научи да оцелява.

414
00:37:40,883 --> 00:37:42,218
Това искаше шефът.

415
00:37:44,095 --> 00:37:45,096
не се притеснявай

416
00:37:45,179 --> 00:37:48,015
Jeong Jian изобщо не е слаб.

417
00:37:58,025 --> 00:37:59,777
Ще започнат да атакуват отново.

418
00:38:01,279 --> 00:38:02,822
Това ли е всичко, което донесете?

419
00:38:04,865 --> 00:38:06,242
Само 12 куршума?

420
00:38:08,327 --> 00:38:11,205
След случилото се с Бейл,
- каза шефът

421
00:38:11,289 --> 00:38:14,125
атака като тази
може да се случи по всяко време.

422
00:38:14,208 --> 00:38:17,086
Освен това, за да се защитим
по всяко време,

423
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
той ремонтира къщата.

424
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
така...

425
00:38:23,092 --> 00:38:24,135
(ПИСЪЦИ)

426
00:38:28,681 --> 00:38:29,682
какво правиш

427
00:38:36,605 --> 00:38:37,606
(Задъхан)

428
00:38:59,962 --> 00:39:02,089
SEONGJO: Толкова е освежаващо.

429
00:39:02,173 --> 00:39:05,009
Това удря на място в моменти като този!

430
00:39:05,092 --> 00:39:06,969
Но не трябваше да получаваш това за мен.

431
00:39:07,053 --> 00:39:10,765
Напоследък ми се прияждат сладки неща
по някаква причина.

432
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
Спестихте ли?

433
00:39:13,309 --> 00:39:15,853
Работа във фирма
шибано гадно тези дни.

434
00:39:16,979 --> 00:39:19,690
Така че си мисля за
започвам собствен бизнес

435
00:39:20,191 --> 00:39:21,609
като теб.

436
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
Знаеш ли, така казват
офисът е бойно поле,

437
00:39:26,655 --> 00:39:28,574
но отвън е ад.

438
00:39:28,657 --> 00:39:30,993
Мога да се отнеса към това напълно.

439
00:39:31,077 --> 00:39:32,828
По дяволите, след като вече съм сам,

440
00:39:32,912 --> 00:39:35,539
Трябва да плащам за всеки куршум
със собствените си пари.

441
00:39:35,623 --> 00:39:37,041
Това е адски ужасно.

442
00:39:38,209 --> 00:39:41,253
Докато принадлежиш на Вавилон,
нищо, което правите, не е незаконно.

443
00:39:41,337 --> 00:39:42,338
това е вярно

444
00:39:42,421 --> 00:39:44,173
Остани там толкова дълго, колкото можеш.

445
00:39:44,256 --> 00:39:48,094
прав си би трябвало.
Имах грешна представа. по дяволите

446
00:39:48,177 --> 00:39:49,178
глупости.

447
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
Между другото

448
00:39:51,430 --> 00:39:54,600
изглежда г-н Ким е мъртъв.
Мисля, че Minhye го хвана.

449
00:39:55,226 --> 00:39:57,144
Тази нещастна кучка.

450
00:39:59,188 --> 00:40:00,189
по дяволите

451
00:40:00,272 --> 00:40:03,609
Вие сте настроили вашето возене. Работи ли добре?

452
00:40:03,692 --> 00:40:06,320
Е, купих го използван.

453
00:40:06,404 --> 00:40:09,031
Кара толкова добре.
И е хубав и здрав.

454
00:40:09,115 --> 00:40:12,493
ПЕРФЕКТНО ПРАНЕ

455
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
НЕ ВЛИЗАЙТЕ

456
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
Те са тук.

457
00:40:23,504 --> 00:40:25,005
„Автомивка с балончета...“

458
00:40:25,798 --> 00:40:29,051
Това изглежда толкова евтино.
Защо трябва да е автомивка?

459
00:40:30,302 --> 00:40:32,304
уау

460
00:40:33,139 --> 00:40:35,015
спите ли

461
00:40:35,599 --> 00:40:37,184
По-малък е, отколкото си мислех.

462
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
ВСИЧКИ: Уау!

463
00:40:50,489 --> 00:40:52,408
Затопля ли се или нещо подобно?

464
00:40:57,746 --> 00:40:59,331
Тези неща са проблем.

465
00:41:00,040 --> 00:41:01,667
Не бива да одобряваш тези неща.

466
00:41:01,750 --> 00:41:04,962
По-късно ще ни откраднат работата.

467
00:41:05,045 --> 00:41:09,258
Не е толкова страхотно, колкото си мислех.
Това е някак си куцо. не мислиш ли

468
00:41:21,979 --> 00:41:23,147
Аз ще започна атаката.

469
00:41:47,588 --> 00:41:51,800
По дяволите, мисля, че може да ни открадне работата
точно тази минута.

470
00:41:52,468 --> 00:41:54,386
какво правите всички Стигнете до него.

471
00:41:56,680 --> 00:41:59,517
Добре. Група 2, чувате ли ме?

472
00:42:00,226 --> 00:42:03,270
Не убивайте Jeong Jian. Хванете я жива.

473
00:42:03,854 --> 00:42:07,650
Добре е, ако се счупиш
ръка или крак обаче.

474
00:42:08,275 --> 00:42:09,276
Добре.

475
00:42:09,360 --> 00:42:10,444
Пазете се от Minhye.

476
00:42:10,986 --> 00:42:12,446
Ще се видим всички живи!

477
00:42:27,795 --> 00:42:29,004
на повърхността,

478
00:42:29,088 --> 00:42:31,590
може да изглежда като обикновена къща,

479
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
но всяко пространство може да се използва за защита.

480
00:42:34,593 --> 00:42:35,844
Ако използваме това добре,

481
00:42:35,928 --> 00:42:39,598
никой няма да може да влезе.

482
00:42:52,111 --> 00:42:53,112
какво е това

483
00:42:55,990 --> 00:42:57,116
Кума.

484
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
побързайте

485
00:43:03,080 --> 00:43:04,331
Бягай! Влез в къщата!

486
00:43:13,090 --> 00:43:16,510
Освен ако не бъдем ударени от ракета,
ще оцелеем.

487
00:43:21,348 --> 00:43:22,349
По дяволите

488
00:43:23,559 --> 00:43:25,227
Тогава как ще спреш това?

489
00:43:25,311 --> 00:43:26,312
какво?

490
00:43:39,491 --> 00:43:41,619
Влез вътре, Минхи!

491
00:44:23,160 --> 00:44:24,161
уау

492
00:44:25,204 --> 00:44:28,207
Поне ще можем да влезем вътре,
благодарение на вас.

493
00:44:28,290 --> 00:44:29,291
страхотна работа

494
00:44:31,669 --> 00:44:32,670
Влизам или не?

495
00:44:33,879 --> 00:44:35,964
По дяволите, можем ли да влезем вътре или не?

496
00:44:37,132 --> 00:44:38,133
Влез вътре.

497
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
Защо, по дяволите, трябваше да ругае?

498
00:44:45,849 --> 00:44:47,851
Какъв, по дяволите, затвор е това?

499
00:44:48,602 --> 00:44:49,603
дръж се

500
00:44:50,396 --> 00:44:51,897
Как влязохте тук?

501
00:45:13,502 --> 00:45:14,503
Какво по дяволите?

502
00:45:15,713 --> 00:45:16,880
Мамка му, в капан ли сме?

503
00:45:17,423 --> 00:45:18,799
не се притеснявай

504
00:45:18,882 --> 00:45:20,300
Хей, не се плаши.

505
00:45:20,384 --> 00:45:21,510
Не се страхувай.

506
00:45:21,593 --> 00:45:25,431
По дяволите, кога се подготви Jeong Jinman
нещо такова?

507
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
разбира се

508
00:45:28,225 --> 00:45:31,311
Ти никога не би
направи нещата лесни за нас. нали

509
00:45:31,812 --> 00:45:33,147
копеле.

510
00:45:36,024 --> 00:45:37,651
Направи нещо по въпроса.

511
00:45:38,110 --> 00:45:40,028
Нима просто ще правиш нищо?

512
00:45:41,864 --> 00:45:42,906
по дяволите

513
00:45:44,908 --> 00:45:45,909
какво е това

514
00:45:48,454 --> 00:45:49,913
Те се крият там.

515
00:45:58,505 --> 00:46:00,257
Джинман не би ме викал тук

516
00:46:00,841 --> 00:46:02,885
ако можеха да бъдат спрени така лесно.

517
00:46:08,515 --> 00:46:10,726
От тук нататък вие сте сами.

518
00:46:12,102 --> 00:46:13,103
не умирай

519
00:46:42,049 --> 00:46:44,092
ДЗЯН: Какво искаш да направя?

520
00:46:48,639 --> 00:46:52,392
MURTHELP
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕДАВАНЕ

521
00:47:00,651 --> 00:47:03,445
ДЖИНМАН: Джиан, сигурен съм, че си объркан.

522
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
Но няма време,

523
00:47:05,948 --> 00:47:07,574
така че ще ви дам шанс да изберете.

524
00:47:08,700 --> 00:47:09,701
едно,

525
00:47:10,202 --> 00:47:12,371
ако искаш да избягаш
от тази ситуация,

526
00:47:12,830 --> 00:47:14,248
отидете на страница 87.

527
00:47:14,790 --> 00:47:18,877
Използвайте задната врата на murthehelp
който води до евакуационен път за бягство.

528
00:47:18,961 --> 00:47:20,337
В края на маршрута

529
00:47:20,420 --> 00:47:24,049
са твоята нова самоличност,
достатъчно пари за твоя нов живот,

530
00:47:24,675 --> 00:47:29,638
и телефонния номер на лицето
който ще ви помогне напълно да започнете отначало.

531
00:47:32,975 --> 00:47:34,601
Ще имате нова самоличност.

532
00:47:35,269 --> 00:47:38,897
Ще можете да забравите всичко
за този живот и започнете отначало.

533
00:47:40,315 --> 00:47:41,316
две,

534
00:47:41,400 --> 00:47:44,570
ако искате да се присъедините към хората
които се борят за вас

535
00:47:45,070 --> 00:47:47,948
или тези, които ще се бият заедно с вас

536
00:47:49,283 --> 00:47:52,494
за преодоляване на тези трудности
и защити това място,

537
00:47:53,161 --> 00:47:55,706
обърна страницата
и прочетете внимателно това ръководство.

538
00:47:56,331 --> 00:47:59,126
Съжалявам, че те оставих да паднеш
в този вихър,

539
00:48:00,127 --> 00:48:04,089
но изборът е твой, Джиан.

540
00:48:04,631 --> 00:48:06,174
по дяволите...

541
00:48:23,483 --> 00:48:24,902
КУМА: Хей, газ е! Газ!

542
00:48:25,027 --> 00:48:27,070
МЪЖ 1: Това е газ! Газ!
МЪЖ 2: Газ!

543
00:48:36,246 --> 00:48:37,915
Това е самоубийство.

544
00:49:14,910 --> 00:49:15,911
Сега!

545
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
КУМА: Момчета, бъдете нащрек.

546
00:50:48,795 --> 00:50:51,048
ДЗЯН: Минхе! тук!

547
00:51:54,903 --> 00:51:56,154
КУМА: О, по дяволите.

548
00:51:56,446 --> 00:51:57,447
(ЕКСПЛОЗИЯ)

549
00:52:00,492 --> 00:52:01,952
SEONGJO: Какво, по дяволите?

550
00:52:03,161 --> 00:52:04,246
Какво беше това?

551
00:52:04,788 --> 00:52:05,831
Какво избухна?

552
00:52:34,151 --> 00:52:35,652
(ДЗЯН ВЪЗДЪШКА)

553
00:52:36,820 --> 00:52:38,029
ти добре ли си

554
00:52:38,822 --> 00:52:40,115
БРАТ: Имаш ли още дрехи?

555
00:52:50,876 --> 00:52:51,918
Минхе!

556
00:52:52,002 --> 00:52:54,087
-Минхе!
- Значи ти си Jeong Jian.

557
00:52:55,964 --> 00:52:57,048
Пусни ме!

558
00:52:57,132 --> 00:52:59,259
Пусни се!

559
00:52:59,342 --> 00:53:00,343
хей

560
00:53:04,431 --> 00:53:05,974
КУМА: Какво сега?

561
00:53:27,787 --> 00:53:30,040
Ти наистина държиш на чичо си.

562
00:53:33,168 --> 00:53:34,211
(ДЖИАН РУХТИ)

563
00:53:35,795 --> 00:53:36,880
(Пъшкане)

564
00:53:43,386 --> 00:53:45,722
по дяволите Виж какво направи
към моето красиво лице.

565
00:53:47,515 --> 00:53:49,309
SEONGJO: (ПО РАДИО)
Кума, какво стана?

566
00:53:51,228 --> 00:53:52,938
Взехте ли Jeong Jian и Minhye?

567
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Да, взех ги, но...

568
00:53:56,149 --> 00:53:58,068
По дяволите, аз съм единственият, който оцеля.

569
00:53:59,444 --> 00:54:01,613
SEONGJO: Хей,
все още не можеш да убиеш Jeong Jian.

570
00:54:03,406 --> 00:54:04,616
Добре, няма да я убия.

571
00:54:05,951 --> 00:54:08,536
Просто ще й отрежа половината лице.

572
00:54:08,620 --> 00:54:10,163
SEONGJO: Тя трябва да бъде разпознаваема.

573
00:54:26,304 --> 00:54:27,305
(ЗАМАХВАНЕ НА НОЖ)

574
00:54:36,564 --> 00:54:37,941
(КАШЛИЦА)

575
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
майстор?

576
00:55:17,981 --> 00:55:19,274
Няма време.

577
00:55:21,943 --> 00:55:22,944
Да се ​​приготвим.

578
00:55:24,362 --> 00:55:25,363
Бейл идва.

579
00:55:27,240 --> 00:55:28,241
"Бейл"?

580
00:55:30,702 --> 00:55:32,329
Този, който уби родителите ти.

581
00:55:37,000 --> 00:55:41,755
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ

582
00:55:46,760 --> 00:55:47,761
БЕЙЛ: Какво беше това?

583
00:55:49,346 --> 00:55:50,347
Прашка?

584
00:55:53,099 --> 00:55:54,100
(ПРИСМИВА се)

585
00:56:01,524 --> 00:56:02,567
Прилича на

586
00:56:04,361 --> 00:56:05,737
вие двамата трябва да се справите.

587
00:56:24,005 --> 00:56:27,008
(СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)